Deutsch
Die Calimanesti-Caciulata-Cozia-Gegend liegt im Kreis Valcea, am Fuße der Karpaten, am Olt Fluss, auf einer Höhe von etwa 260 m.
Das dominierende Berggebiet besteht aus den Bergen Cozia, Capatanii, den Olt- und Lotrisorului-Tal.
Das Klima ist kontinental – gemäßigt, ohne plötzliche Temperaturschwankungen, charakteristisch für die Karpaten-Depressionen. Die jährliche Durchschnittstemperatur beträgt 9,7 Grad Celsius, die durchschnittliche Temperatur im Juli ist 19 Grad Celsius und im Januar -1,5 Grad Celsius. Die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge beträgt 750-800 mm, die Sonnenscheindauer beträgt 110 Tage und die relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 60-80% im Jahr. Das Klima ist besonders günstig für Kuren, ohne plötzliche Veränderungen in der Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Der Hauptwasserlauf ist der Fluss Olt, dazu kommen noch die Quellen, die den Rum des Kurorts ausmachen. Die wichtigsten Nebenflüsse sind der Bach Lotrisor auf dem rechten Ufer und die Bäche Pausa und Cosica am linken Ufer.
Die Täler Puturoasa, Postei, Caciulata, Rostea, Carpanoasa am rechten Ufer und des Satului Tal am linken Ufer haben sintflutartigen Charakter, ihre Strömung nimmt nur nach starken Regenfällen oder Schneeschmelzen zu.
Calimanesti-Caciulata-Cozia ist ein Kurort, das im Jahre 1386 dokumentiert wurde und ist international bekannt (auf Empfehlung von Dr. Carol Davila, ließ sich Napoleon III mit Wasser aus den hiesigen Quellen behandeln). Diese Region ist seit den Zeiten der Daker bekannt, die die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in der Umgebung entdeckt haben.
Die Calimanesti-Caciulata-Cozia-Gegend war ein bewohntes Gebiet schon seit der Antike, der dakische Münzenschatz und die Festungen aus Jiblea und Arutela sind der Beweis dafür.
Die Siedlung hat sich in den V-VIII Jahrhunderten geformt, als die alte Dorfgemeinschaft auseinander gefallen ist, darunter auch Caliman, der sich auf dem Gebiet des Orts Calimanesti niedergelassen hat. Es wird angenommen, dass der Name des Orts von ihm stammt.
Die erste urkundliche Erwähnung der Ortschaft stammt vom Jahr 1388 am 20. Mai, als Mircea cel Batran von Nan Udaba den “Ort namens Calimanesti auf dem Olt” erhält und der Fürst diesen Ort dem Kloster Cozia widmet. Im Jahre 1890 wird Calimanesti-Caciulata ein Urlaubsort und im Jahr 1927 wird die Ortschaft zur Stadt erklärt.
Viele Wissenschaftler haben im Laufe der Zeit Forschungen über die wundersame Wirkung der Quellen des Badekurorts durchgeführt: 1829 – Dr. Mayer, im Auftrag des Fürsten Grigore Ghica; C. Fr. Siller; 1854 – der französische Arzt Joseph Caillat; 1855 – empfiehlt Carol Davila dem französischen Kaiser, Napoleon III, eine Behandlung mit diesen Gewässern.
