Français
Les régions Calimanesti-Caciulata-Cozia sont situées dans le département de Valcea, au pied des Carpates Méridionales, sur la rive de la rivière Olt, à une altitude d’environ 260 m.
La zone montagneuse dominante se compose de montagnes Cozia, de montagnes Capatanii, du défilé de l’Olt dans le secteur Cozia et de la Vallée de Lotrisor.
Le climat est continental – tempéré, sans changements brusques de température, typique pour les dépressions subcarpatiques. La moyenne annuelle est de 9,7 degrés Celsius, la température moyenne du mois de juillet est de 19 degrés Celsius, et du mois de janvier de -1,5 degrés Celsius. La quantité moyenne annuelle de précipitations est de 750-800 mm, la durée d’ensoleillement est de 110 jours et l’humidité relative de l’année se situe entre 60-80%. Le climat est très favorable aux cures thermales, sans changements brusques de température et d’humidité.
Le principal cours d’eau est la rivière Olt à laquelle s’ajoutent les sources renommées des stations. Les affluents principaux sont le ruisseau Lotrisor sur la rive droite et les ruisseaux Pausa et Coisca sur la rive gauche.
Les vallées de Puturoasa, Postei, Caciulata, Rostea, Carpanoasa, sur la rive droite et la Valée de Satului sur la rive gauche, ont un caractère torrentiel, leur débit devenant plus important seulement après les fortes pluies ou la fonte des neiges.
Calimanesti-Caiulata-Cozia est une station balnéo-climatique qui a été attestée en 1386 et qui jouit d’une renommée internationale (sur la recommandation du docteur Carol Davila, Napoléon le III-ème se traitait avec de l’eau minérale prélevée des sources qui s’y trouvent). Cette région est connue depuis l’époque des Daces, qui ont découvert les effets bénéfiques des eaux thermales de la région.
La zone Calimanesti-Caciulata-Cozia était une zone habitée depuis l’antiquité et le trésor de monnaies daces et les forteresses Jiblea et Arutela en sont une preuve.
L’établissement se constituerait aux Ve-VIIIe siècles, lorsque l’ancienne communauté villageoise se désintégrait et était partagée entre quelques personnes de base, y compris Caliman, qui s’est établi même sur le territoire de la localité de Calimanesti. Il est supposé que le nom de la localité provient de celui-ci.
La première mention documentaire de la localité est en 1388 le 20 Mai, lorsque Mircea cel Batran reçoit de Nan Udaba «l’endroit appelé Calimanesti sur Olt» et le souverain dédie cet endroit au Monastère Cozia. En 1890 Calimanesti-Caciulata devient station et en 1927 a été déclaré ville.
De nombreux scientifiques ont fait au fil du temps des recherches sur les effets miraculeux des sources de la station: 1829 – le docteur Mayer, sur ordre du souverain Grigore Ghica; C. Fr. Siller; 1854 – le docteur français Joseph Caillat; 1 855 – Carol Davila recommande à l’empereur de France, Napoléon le III-ème, une cure de ces eaux.
