Deutsch
Es gibt derzeit im Kreis Valcea, gegründet nationalweit nach dem Gesetz Nr.5 / 2000, insgesamt 30 Naturschutzgebiete, darunter ein Nationalpark (Nationalpark Cozia), 18 Naturschutzgebiete mit einer Gesamtfläche von 609,35 ha und 11 Naturdenkmäler (Höhlen), mit einer Fläche von 2,65 ha.
Dazu werden die neuen Schutzgebieten hinzugezählt, gegründet in Übereinstimmung mit dem Regierungsbeschluss 2151 / 2004 Nationalpark Buila – Vanturarita, mit einer Fläche von 4186 ha, das Besondere Vogel- und Fauna- Schutzgebiet See Strejesti von 2378 ha, welches den Kreisen Olt und Valcea angehört, und das Naturschutzgebiet in Trovantilor Museum mit der Fläche von 1,1 ha, gegründet gemäß dem Regierungsbeschluss 1581/2005. Auf Kreisebene sind keine geschützten Gebiete erklärt worden.
Der Nationalpark Cozia wurde durch den Erlass 776-2007 zum Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung im Rahmen des Natura Ökologischen Netzes 2000 erklärt.
Die wichtigsten natürlichen Ressourcen der Stadt und der Umgebung mit touristischem Potenzial sind:
• Gebirge Cozia – Berg im SW der Fagaras-Gebirge weist sehr malerische Reliefformen auf (steile Anstiege, gezackten Felsen, Türmer, kleinen Höhlen, anthropomorphe Formen, zum Beispiel: “der Cozia-Sphynx”, “Ciobanasul” (der Hirtlein) “Haiducul” (der Gesetzlose), “Ursul” (der Bär),”Faraonul” (der Pharao) etc.). Die maximale Höhe beträgt 1660 m (Cozia Spitze).
• Der Olt-Tal – Bestandteil des Parks ist ein offener ökologischer Korridor für Vögel in ihrer Migration nach Europa (die Fels-Schwalbe).
• Der Olt – unterhalb des Zusammenflusses mit dem Fluss Cibin, macht sich eine Strecke von ca. 40 km (zwischen Turnu Rosu und Calimanesti), eine der größten und spektakulärsten Schluchten in den rumänischen Karpaten, welche die Transsilvanischen Karpaten in Querrichtung von N bis S durchbricht.
• Die Gebirge Capatanii – reichen von Calimanesti bis nach Vaideeni, mit den höchsten Höhen im westlichen Teil des Narutiu Bergs (1.550 m in den Carligele Olanestilor (Olanesti Haken)). Aus diesem geografischen Knoten starten nach Norden zahlreiche kurze und schräge bergige Strebepfeiler und in Richtung Olt Höhen mit Aspekt von punktierten Kanten: Sturii – 1.380 m, Foarfeca – 857 m, Plaiul Lotrisorului – 876 m Varful Olanestilor – 1.416 m, Dosul Pamantului – 1.219 m, Fruntea lui Dat – 1.1.79 m.
• Die Pyramiden des Stancioiului-Tals (Ramnicu Valcea). Bekannt auch unter den Namen Erde-Pyramiden ist ein geologisches Schutzgebiet ausgedehnt auf einer Fläche von 12 ha.
